Seguem alguns arquivos úteis para quem quer começar a mexer com o WordPress, com alguns recursos em português.
Para quem não sabe, o WordPress é um sistema de gerenciamento de conteúdo e plataforma de publicação pessoal de primeiríssima linha, com foco em estética e usabilidade. É ao mesmo tempo grátis, e de valor inestimável. Simplificando, WordPress é o que você usa quando quer trabalhar com seu software de blog, e não quando quer brigar com ele. Escrtito em PHP, utiliza bancos de dados em MySQL, é extremamente fácil de usar, configurar e personalizar. WordPress tem código aberto, aceita o uso de extensões. O sistema foi criado por Ryan Boren e Matthew Mullenweg.
WordPress 2.8.4 (2,2 MiB, 99 hits)O WordPress é excepcional, mas para quem tem dificuldades com o inglês, uma excelente alternativa é utilizar a tradução do sistema. Abaixo disponibilizo o WordPress traduzido para o português do Brasil, disponibilizado pela equipe do WordPress-BR. Trabalho muito bem-feito, por sinal!
WordPress 2.8.4 em Português do Brasil (2,5 MiB, 226 hits)Se você prefere apenas os arquivos da tradução em si, seguem abaixo. Ele contém cinco arquivos quando descompactado. Eles devem ser colocados na pasta wp-content/languages/ localizada onde instalou o WordPress. Depois é só alterar no arquivo wp.config.php, a linha define ('WPLANG', '') para define ('WPLANG', 'pt_BR'). Os arquivos .PO são “fontes”, se quiser alterar alguma coisa na tradução (para isso recomendo o programa poEdit).
Tradução do WordPress 2.8.4 (220,0 KiB, 150 hits)A grande maioria dos recursos essenciais já estão integrados ao WordPress, mas esse é uma exceção: a extensão Subscribe to Comments, escrita por Mark Jaquith. Ela permite que os leitores do seu blog “assinem” os comentários em um artigo, recebendo um e-mail toda vez que alguém comenta no artigo.
Plugin: Subscribe to Comments 2.1.2 (17,5 KiB, 239 hits)E, claro, a tradução da extensão Subscribe to Comments por José Diogenes Pedro. Veja mais em seu próprio site, aqui. Não está 100% traduzido (porque o plugin não foi escrito para ser 100% traduzido), mas a parte que o leitor vê está completa. É o mesmo caso da tradução do próprio WordPress. Basta colocar o arquivo .MO na pasta wp-includes/languages/.
Plugin: Tadução de Subscribe to Comments 2.1.2 (9,3 KiB, 763 hits)Essa é outra extensão muito útil para o WordPress: WP-Stats por Lester ‘GaMerZ’ Chan. Ela exibe estatísticas sobre seu blog e possibilita a personalização de várias delas. (Veja atualizações abaixo.)
Plugin: WP-Stats 2.50 (19,5 KiB, 140 hits)Você pode baixar a tradução da extensão WP-Stats feita por mim, abaixo. Para funcionar, o arquivo .MO tem que ser colocado na mesma pasta da própria extensão.
Plugin: Tradução de WP-Stats 2.50 (8,2 KiB, 149 hits)Também muito interessante é a extensão WP-UserOnline, escrita pelo mesmo Lester ‘GaMerZ’ Chan. Ela exibe os usuários que estão online em seu blog num determinado instante. (Veja atualizações abaixo.)
Plugin: WP-UserOnline 2.50 (195,3 KiB, 135 hits)E a tradução da extensão WP-UserOnline, também feita por mim, você pode pegar abaixo. Como a tradução anterior, para funcionar, o arquivo .MO tem que ser colocado na mesma pasta da própria extensão.
Plugin: Tradução de WP-UserOnline 2.50 (7,4 KiB, 148 hits)A extensão iMP Download 1.4 traduzida por mim. Ela é a responsável por esse destaque dado aos arquivos oferecidos nesse artigo, e muito mais: conta o número de downloads realizado daquele arquivo. Atualização (18/09/2007): Note que este plugin não está funcionando na minha instalação do WordPress. Fique a vontade para tentar. Veja abaixo para mais informações.
Plugin: IMP Download 1.4 em português (20,2 KiB, 328 hits)Aqui no asterisko há a possibilidade de se enviar qualquer artigo por e-mail para um amigo. Isso é possível graças ao plugin WP-EMail 2.50, também por Lester ‘GaMerZ’ Chan. (Veja atualizações abaixo.)
Plugin: WP-Email 2.50 (47,5 KiB, 184 hits)A tradução do WP-EMail 2.50 para português, feita por mim, você pode pegar abaixo.
Plugin: Tradução de WP-Email 2.50 (16,3 KiB, 317 hits)Na mesma linha do WP-EMail, Lester ‘GaMerZ’ Chan desenvolveu o WP-Print 2.50, que permite imprimir os artigos e páginas do WordPress num formato melhor (sem colunas laterais, etc.). (Veja atualizações abaixo.)
Plugin: WP-Print 2.50 (22,0 KiB, 140 hits)A tradução do WP-Print 2.50, feita por mim segue abaixo.
Plugin: Tradução de WP-Print 2.50 (5,4 KiB, 156 hits)Como havia mencionado anteriormente, o iMP Download parou de funcionar. Como alternativa, estou utilizando o WP-DownloadManager 1.50 pelo mesmo Lester ‘GaMerZ’ Chan. Funciona muito bem. (Veja atualizações abaixo.)
Plugin: WP-DownloadManager 1.50 (79,7 KiB, 147 hits)E a tradução do WP-DownloadManager 1.50 feita por mim você pode baixar abaixo.
Plugin: Tradução de WP-DownloadManager 1.50 (16,4 KiB, 166 hits)Para melhorar nossa colocação em mecanismos de busca, utilizamos o All in One SEO Pack. É um plugin que adiciona marcadores META em seus artigos, que são utilizados por sites como Google e Yahoo para indexar as páginas e exibí-las como resultados de buscas. Muito útil e fácil de usar. Escrito por uberdose.
Plugin: All In One SEO Pack 1.6.4.1 (151,0 KiB, 227 hits)Pegue abaixo a tradução do All in One SEO Pack para português do Brasil, feita por mim.
Plugin: Tradução do All In One SEO Pack 1.6.4.1 (9,6 KiB, 527 hits)Certamente há muitos outros ótimos recursos para essa excepcional plataforma, e pretendo atualizar esse artigo sempre que possível.
Atualização (18/09/2007): O plugin que utilizava para gerenciamento de downloads (iMP Download v1.4) não está funcionando. Peço desculpas pela ausência de links para download. Problema temporariamente resolvido.
Atualização (11/01/2008): Apesar dos arquivos aqui estarem desatualizados, resolvi o problema dos links com um novo plugin de gerenciamento de downloads, o WP-DownloadManager. Atualizações em breve.
Atualização (22/02/2008): Adicionei à lista o plugin WP-EMail (veja detalhes acima), com sua tradução.
Atualização (04/03/2008): Mais um plugin na lista: All in One SEO Pack (veja detalhes acima), com sua tradução.
Atualização (29/04/2008): Praticamente todos os downloads foram atualizados, com versões atuais das traduções (sempre que possível).
Atualização (17/08/2009): Novamente, praticamente todos os downloads foram atualizados, com versões atuais dos plugins e das traduções (sempre que possível). A tradução do WordPress foi incluída inteira (não só os arquivos .MO e .PO). Adicionados os plugins (e suas respectivas traduções) WP-Print 2.50 e WP-DownloadManager 1.50.
Atualização (04/01/2011): A maioria dos plugins listados aqui já não são mais utilizados no asterisko devido à mudanças de design no site. Em especial os de Lester ‘GaMerZ’ Chan. Hoje deixei de usar também o All In One SEO Pack. Não tenho mais tempo para manter as traduções atualizadas, portanto as disponibilizadas aqui são as últimas versões.
cara,curti a tradução,mais cadê os arquivos pra download?
rs
Oi Tadeu.
Obrigado pelo comentário. O iMP Download não está funcionando. Não consegui descobrir o porquê. Nem o site do autor está abrindo (http://www.inmypad.com/).
De qualquer forma, coloquei os links diretos para os arquivos no artigo acima.
Abraço!
Muito bom este artigo completo, donwloads comentados gostei vlw o site jah ta no favoritos flw
Ótimo artigo, me serviu muito. Tá de parabéns o ASTERISKO.
Só uma pequena correção na parte da Tradução do Subscribe to Comments 2.1.2 a pasta que deve ser inserido o arquivo de tradução é wp-content/languages e não wp-includes/languages
Oi Paulo.
Aqui na minha instalação uso a tradução em wp-includes/languages mesmo. É o mesmo diretório onde fica a tradução do WordPress em si.
Tente nessa pasta, talvez por isso não tenha funcionado.
Abraços.
Opa, boa iniciativa vei!
Isso ajuda muito a comunidade WordPress do Brasil =)
Abs
Olá
Estas a pensar actualizar a tradução do ALL IN ONE SEO PLUGIN?
Obrigado
Oi JoaoVr. Sim, preciso arrumar um tempo pra fazer isso. Assim que o fizer, atualizo o artigo, ok? Abraço!
Olá Alexandre, parabéns pelo post e pelas suas traduções.
Seguinte, já joguei os arquivos para o lugar certo mas não consigo fazer com que traduza o All in One SEO Pack. Como faço?
Grande abraço!
Oi Leo.
Eu preciso atualizar essa tradução, na verdade. A versão que está aqui é antiga já. Vou tentar fazer isso ainda essa semana.
Abraço
Ah legal… imaginei que fosse automático.
Mais uma vez parabéns, grande abraço!
Muito bom mesmo, em localhost está funcionando muito bem, mas agora alguém sabe como faço para colocar outro tema sem ser aqueles que já tem?
Explicando: não tenho “ainda” um dominio próprio uso este multiarts.wordpress.com, e lá não vejo nenhuma opção de fazer upload para mandar o meu tema.
Desde já agradeço.
Está nos favoritos
Olá peguei a tradução All in One SEO, para ver se entendia mas fiquei na mesma, o segunte erro persiste :
Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/igrejasblog/public_html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php on line 1197
Warning: file_get_contents(http://downloads.wordpress.org/plugin/all-in-one-seo-pack.zip) [function.file-get-contents]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/igrejasblog/public_html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php on line 1197
como instalar a tradução do All One SEO Pack?
Aguardo contatos
a tradução do subscribe to comments tbm não funciona…
Oi Vinicius!
Leio sempre seu blog, já que moro sozinho também!
Os arquivos estão desatualizados mesmo. Eu preciso arrumar um tempinho pra corrigi-los. Assim que der, atualizo aqui.
Abraço!
Obrigado por compartilhar as traduções! Abraço!
Estou procurando uma tradução para o subscribe-to-comments, mas até agora não consegui fazer funcionar. Fiz o download da tradução, coloquei na pasta do plugin, coloquei na pasta wp-content/languages/ e não funciona. O que devo fazer???
Aguardo. Obrigada.
Oi Halícia, tudo bem?
Aqui no asterisko a tradução acima vai no
/wp-includes/languages/Espero que funcione pra você.
Abraço
Então fica assim: no ‘/wp-includes/languages’ coloco o arquivo ‘subscribe-to-comments-pt_BR.mo’ e no ‘wp-content/plugins/subscribe-to-comments/’ coloco o arquivo ‘subscribe-to-comments.php’ e pronto, a tradução dever ser feita. É só isso ou preciso fazer alguma coisa na página de configuração do plugin do painel de adm??
Halícia, é isso mesmo.
Aqui eu não coloco o
subscribe-to-comments.phpdentro de uma pasta, fica na raiz dowp-content/plugins/mesmo.Pelo que eu entendo, se o seu WordPress estiver funcionando em português do Brasil, o plugin vai procurar o arquivo com o final
pt_BRna pasta/wp-includes/languages/.Espero ter ajudado. Boa sorte!
Não encontrei o link para a tradução do All in One SEO Pack .
Peço desculpas Lauro.
Aparentemente tem um bug no WP-DownloadManager que muda as permissões dos arquivos para “Ocultos” quando se atualiza o plugin automaticamente.
Deve estar tudo normal agora.
Qualquer coisa me avise.
Valeu Alexandre, vou fazer o download. Obrigado pelo trabalho de traduzir este plugin a qual já uso faz um bom tempo. Estar em pt-br sempre é melhor.
onde posso encontrar os links para as traduções?
Eduardo, os links foram atualizados novamente.
Desculpe.
Alexandre,
não ví como me inscrever para poder ver os links.
Att,
Eduardo
Desculpe mais uma vez, Eduardo. Problemas com o plugin WP-DownloadManager. Agora deve estar aparecendo os links pra todos.
Está sim, mas ainda não testei.
Te aviso caso tenha algum problema
Obrigado
Alexandre,
aonde eu deveria ver as traduções aplicadas?
Achei que nos textos como:”Posted by Eduardo under General No Comments”
Mas nada aconteceu aparentemente.
Sou novato no WP
site: http://www.expedicaotorresdelpaine.com.br/
Att,
Eduardo, nesse caso, é o seu tema que não está traduzido. Pelo que pude ver no seu site, é o Connections Reloaded.
Você deve procurar um tema traduzido (ou temas nacionais), ou editar os arquivos do tema via Administração do Blog -> Aparência -> Editor (que é complicado se você não conhece muito de PHP e HTML).
Neste artigo tem algumas dicas de como traduzir um tema, mas são bastante superficiais.
:(
Obrigado,
Conheço PHP e HTML mas esse tema é temporário não vou me dar ao trabalho.
Fiz o download da tradução do All in one SEO, mas não ví instruções de como instalar
Obrigado.
É só jogar o arquivo .MO na pasta do plugin. Se o seu WordPress estiver corretamente configurado para exibir a nossa língua, não precisa fazer mais nada.
Grato pelas traduções e pelo compartilhamento.
Abraços
NÃO SEI NADA DE WORDPRESS, ME AJUDA A USR ESSE TROÇO