Seguem alguns arquivos úteis para quem quer começar a mexer com o WordPress, com alguns recursos em português.

Para quem não sabe, o WordPress é um sistema de gerenciamento de conteúdo e plataforma de publicação pessoal de primeiríssima linha, com foco em estética e usabilidade. É ao mesmo tempo grátis, e de valor inestimável. Simplificando, WordPress é o que você usa quando quer trabalhar com seu software de blog, e não quando quer brigar com ele. Escrtito em PHP, utiliza bancos de dados em MySQL, é extremamente fácil de usar, configurar e personalizar. WordPress tem código aberto, aceita o uso de extensões. O sistema foi criado por Ryan Boren e Matthew Mullenweg.

  WordPress 2.8.4 (2,2 MiB, 43 hits)

O WordPress é excepcional, mas para quem tem dificuldades com o inglês, uma excelente alternativa é utilizar a tradução do sistema. Abaixo disponibilizo o WordPress traduzido para o português do Brasil, disponibilizado pela equipe do WordPress-BR. Trabalho muito bem-feito, por sinal!

  WordPress 2.8.4 em Português do Brasil (2,5 MiB, 64 hits)

Se você prefere apenas os arquivos da tradução em si, seguem abaixo. Ele contém cinco arquivos quando descompactado. Eles devem ser colocados na pasta wp-content/languages/ localizada onde instalou o WordPress. Depois é só alterar no arquivo wp.config.php, a linha define ('WPLANG', '') para define ('WPLANG', 'pt_BR'). Os arquivos .PO são “fontes”, se quiser alterar alguma coisa na tradução (para isso recomendo o programa poEdit).

  Tradução do WordPress 2.8.4 (220,0 KiB, 48 hits)

A grande maioria dos recursos essenciais já estão integrados ao WordPress, mas esse é uma exceção: a extensão Subscribe to Comments, escrita por Mark Jaquith. Ela permite que os leitores do seu blog “assinem” os comentários em um artigo, recebendo um e-mail toda vez que alguém comenta no artigo.

  Plugin: Subscribe to Comments 2.1.2 (17,5 KiB, 174 hits)

E, claro, a tradução da extensão Subscribe to Comments por José Diogenes Pedro. Veja mais em seu próprio site, aqui. Não está 100% traduzido (porque o plugin não foi escrito para ser 100% traduzido), mas a parte que o leitor vê está completa. É o mesmo caso da tradução do próprio WordPress. Basta colocar o arquivo .MO na pasta wp-includes/languages/.

  Plugin: Tadução de Subscribe to Comments 2.1.2 (9,3 KiB, 662 hits)

Essa é outra extensão muito útil para o WordPress: WP-Stats por Lester ‘GaMerZ’ Chan. Ela exibe estatísticas sobre seu blog e possibilita a personalização de várias delas.

  Plugin: WP-Stats 2.50 (19,5 KiB, 30 hits)

Você pode baixar a tradução da extensão WP-Stats feita por mim, abaixo. Para funcionar, o arquivo .MO tem que ser colocado na mesma pasta da própria extensão.

  Plugin: Tradução de WP-Stats 2.50 (8,2 KiB, 34 hits)

Também muito interessante é a extensão WP-UserOnline, escrita pelo mesmo Lester ‘GaMerZ’ Chan. Ela exibe os usuários que estão online em seu blog num determinado instante.

  Plugin: WP-UserOnline 2.50 (195,3 KiB, 33 hits)

E a tradução da extensão WP-UserOnline, também feita por mim, você pode pegar abaixo. Aqui um exemplo dela em funcionamento, traduzida. Como a tradução anterior, para funcionar, o arquivo .MO tem que ser colocado na mesma pasta da própria extensão.

  Plugin: Tradução de WP-UserOnline 2.50 (7,4 KiB, 40 hits)

A extensão iMP Download 1.4 traduzida por mim. Ela é a responsável por esse destaque dado aos arquivos oferecidos nesse artigo, e muito mais: conta o número de downloads realizado daquele arquivo. Atualização (18/09/2007): Note que este plugin não está funcionando na minha instalação do WordPress. Fique a vontade para tentar. Veja abaixo para mais informações.

  Plugin: IMP Download 1.4 em português (20,2 KiB, 247 hits)

Aqui no asterisko há a possibilidade de se enviar qualquer artigo por e-mail para um amigo. Isso é possível graças ao plugin WP-EMail 2.50, também por Lester ‘GaMerZ’ Chan.

  Plugin: WP-Email 2.50 (47,5 KiB, 57 hits)

A tradução do WP-EMail 2.50 para português, feita por mim, você pode pegar abaixo.

  Plugin: Tradução de WP-Email 2.50 (16,3 KiB, 77 hits)

Na mesma linha do WP-EMail, Lester ‘GaMerZ’ Chan desenvolveu o WP-Print 2.50, que permite imprimir os artigos e páginas do WordPress num formato melhor (sem colunas laterais, etc.).

  Plugin: WP-Print 2.50 (22,0 KiB, 35 hits)

A tradução do WP-Print 2.50, feita por mim segue abaixo.

  Plugin: Tradução de WP-Print 2.50 (5,4 KiB, 44 hits)

Como havia mencionado anteriormente, o iMP Download parou de funcionar. Como alternativa, estou utilizando o WP-DownloadManager 1.50 pelo mesmo Lester ‘GaMerZ’ Chan. Funciona muito bem.

  Plugin: WP-DownloadManager 1.50 (79,7 KiB, 50 hits)

E a tradução do WP-DownloadManager 1.50 feita por mim você pode baixar abaixo.

  Plugin: Tradução de WP-DownloadManager 1.50 (16,4 KiB, 39 hits)

Para melhorar nossa colocação em mecanismos de busca, utilizamos o All in One SEO Pack. É um plugin que adiciona marcadores META em seus artigos, que são utilizados por sites como Google e Yahoo para indexar as páginas e exibí-las como resultados de buscas. Muito útil e fácil de usar. Escrito por uberdose.

  Plugin: All In One SEO Pack 1.6.4.1 (151,0 KiB, 66 hits)

Pegue abaixo a tradução do All in One SEO Pack para português do Brasil, feita por mim.

  Plugin: Tradução do All In One SEO Pack 1.6.4.1 (9,6 KiB, 154 hits)

Certamente há muitos outros ótimos recursos para essa excepcional plataforma, e pretendo atualizar esse artigo sempre que possível.

Atualização (18/09/2007): O plugin que utilizava para gerenciamento de downloads (iMP Download v1.4) não está funcionando. Peço desculpas pela ausência de links para download. Problema temporariamente resolvido.

Atualização (11/01/2008): Apesar dos arquivos aqui estarem desatualizados, resolvi o problema dos links com um novo plugin de gerenciamento de downloads, o WP-DownloadManager. Atualizações em breve.

Atualização (22/02/2008): Adicionei à lista o plugin WP-EMail (veja detalhes acima), com sua tradução.

Atualização (04/03/2008): Mais um plugin na lista: All in One SEO Pack (veja detalhes acima), com sua tradução.

Atualização (29/04/2008): Praticamente todos os downloads foram atualizados, com versões atuais das traduções (sempre que possível).

Atualização (17/08/2009): Novamente, praticamente todos os downloads foram atualizados, com versões atuais dos plugins e das traduções (sempre que possível). A tradução do WordPress foi incluída inteira (não só os arquivos .MO e .PO). Adicionados os plugins (e suas respectivas traduções) WP-Print 2.50 e WP-DownloadManager 1.50.